مزامیر فصل ۱۴۸ (ترجمه قدیم)
همه خدا را تسبیح بخوانند
۱ هلّلویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او را تسبیح بخوانید! ۲ ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او، او را تسبیح بخوانید. ۳ ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید. ۴ ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و ای آبهایی که فوق آسمانهایید. ۵ نام خداوند را تسبیح بخوانند زیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند. ۶ و آنها را پایدار نمود تا ابدالآباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند. ۷ خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجّه‌ها. ۸ ای آتش و تگرگ و برف و مه و باد تند که فرمان او را به جا می‌آورید. ۹ ای کوهها و تمام تلّها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد. ۱۰ ای وحوش و جمیع بهایم و حشرات و مرغان بالدار. ۱۱ ای پادشاهان زمین و جمیع امّت‌ها و سروران و همه داوران جهان. ۱۲ ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال. ۱۳ نام خداوند را تسبیـح بخواننـد، زیـرا نام او تنها متعال است و جلال او فوق زمین و آسمان. ۱۴ و او شاخی برای قوم خود بـرافراشتـه است، تـا فخر باشـد بـرای همـه مقدّسـان او، یعنـی برای بنی اسرائیل که قوم مقرّب او می‌باشند. هلّلویاه!
۱ هلّلویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او را تسبیح بخوانید! ۲ ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او، او را تسبیح بخوانید. ۳ ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید. ۴ ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و ای آبهایی که فوق آسمانهایید. ۵ نام خداوند را تسبیح بخوانند زیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند. ۶ و آنها را پایدار نمود تا ابدالآباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند. ۷ خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجّه‌ها. ۸ ای آتش و تگرگ و برف و مه و باد تند که فرمان او را به جا می‌آورید. ۹ ای کوهها و تمام تلّها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد. ۱۰ ای وحوش و جمیع بهایم و حشرات و مرغان بالدار. ۱۱ ای پادشاهان زمین و جمیع امّت‌ها و سروران و همه داوران جهان. ۱۲ ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال. ۱۳ نام خداوند را تسبیـح بخواننـد، زیـرا نام او تنها متعال است و جلال او فوق زمین و آسمان. ۱۴ و او شاخی برای قوم خود بـرافراشتـه است، تـا فخر باشـد بـرای همـه مقدّسـان او، یعنـی برای بنی اسرائیل که قوم مقرّب او می‌باشند. هلّلویاه!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر